sekaiwoyakusu’s blog

世界の"おもしろそう"を日本語に訳します



SEKAIWOYAKUSU

世界の"おもしろそう"を日本語に

2016-08-01から1ヶ月間の記事一覧

道路を自動車から取り戻せ!

現代の街は自動車に支配されている。街中にある無数の道は、自動車のためにデザインされていると言っても過言ではないだろう。自転車、歩行者、街頭で物を売る人たち、その他の自動車の交通手段を使って移動する人びとを細い歩道や自転車専用レーンに追いや…

奇妙な神経科学と不死 - Part. 1

ハーバード大学のノースウェスト・サイエンス・ビルディングと呼ばれる建物の地下にある実験室のドアには、黄色とピンクで「危険:放射性物質」と書かれている貼り紙がつけられている。実験室内では、研究者たちが不機嫌そうな顔で手にはゴム手袋をしながら…

「クリーン・エネルギーで世界は救われない」

今年の初め、世界中のメディアがこぞって報道したニュースがあった。それは、「今年の2月に地球の平均気温が観測史上最も高かった」というショッキングな内容だった。翌、3月も地球の平均気温が過去最高を更新し、6月にパリは豪雨に見舞われセーヌ川が氾濫し…